1
00:00:04,872 --> 00:00:06,207
[шкрипање]

2
00:00:06,307 --> 00:00:08,008
[Ренат] Једина ствар која је направила
Сједињених Држава

3
00:00:08,109 --> 00:00:09,676
тако опасно тако дуго

4
00:00:09,677 --> 00:00:12,146
да ли је твој народ веровао
у фантазији слободе.

5
00:00:12,246 --> 00:00:15,316
Поштеди ме јебених предавања
на пропала друштва.

6
00:00:15,416 --> 00:00:17,684
<и>- [мушкарци говоре руски]</и>
- [Јое вришти]

7
00:00:17,685 --> 00:00:20,054
♪ прогањајућа музика ♪

8
00:00:20,188 --> 00:00:22,022
Како лоше може
ову јебену ствар добити?

9
00:00:22,156 --> 00:00:25,059
[Меаде] СВР има одређено знање
програма Лавица,

10
00:00:25,159 --> 00:00:27,027
али немају
дефинитиван доказ.

11
00:00:27,128 --> 00:00:28,395
Јое то може да обезбеди.

12
00:00:28,396 --> 00:00:29,830
[ћилибар]
У реду, НСА има хит.

13
00:00:29,930 --> 00:00:31,365
У реду, он је у хангару
јебено овде.

14
00:00:31,465 --> 00:00:33,267
- Можеш ли нас ставити на кров?
- Имаш ли птицу?

15
00:00:34,368 --> 00:00:35,803
[грунтање]

16
00:00:35,903 --> 00:00:38,706
- Доле, доле, доле, доле, доле!
- Доле одмах! Доле одмах!

17
00:00:38,806 --> 00:00:40,240
- [Бобби] ​​Јеби га.
- Бобби.

18
00:00:40,241 --> 00:00:41,942
[Бобби]
Крв на поду?

19
00:00:42,042 --> 00:00:44,377
Изгледа да сте пропустили место,
дркаџијо!

20
00:00:44,378 --> 00:00:46,780
Имамо дипломатски имунитет.

21
00:00:48,549 --> 00:00:50,584
- Број репа.
- Н, пет...

22
00:00:50,718 --> 00:00:52,919
[контролор летења]
<и>Полетео у 11:07.</и>

23
00:00:52,920 --> 00:00:54,888
[Амбер] <и>Натоварили су је
на Цхалленгер 300.</и>

24
00:00:55,022 --> 00:00:56,055
[Меаде]
<и>Она је у авиону.</и>

25
00:00:56,056 --> 00:00:57,590
Непознато одредиште,

26
00:00:57,591 --> 00:00:58,891
<и>транспондер је онемогућен.</и>

27
00:00:58,892 --> 00:00:59,893
Још увек смо корак иза,

28
00:00:59,993 --> 00:01:02,430
а време није на нашој страни.

29
00:01:04,665 --> 00:01:07,935
<и>♪ Зато што ћу ја искочити,
сере по овим курвицама ♪</и>

30
00:01:08,035 --> 00:01:11,405
<и>♪ То будем ја, мој чај за тело,
Ја сам кучкини циљеви, види ♪</и>

31
00:01:11,505 --> 00:01:13,241
<и>♪ Нека будем ја са мојом кожом
сијајући на сунцу ♪</и>

32
00:01:13,374 --> 00:01:14,408
Желиш ли плес?

33
00:01:14,508 --> 00:01:15,743
<и>♪ Рећи ћу црњи ♪</и>

34
00:01:15,843 --> 00:01:17,611
<и>♪ Његова мама је подигла пропалицу, да ♪</и>

35
00:01:17,745 --> 00:01:21,081
<и>♪ Ја само изгледам савршено,
од главе до пете, погледај ♪</и>

36
00:01:21,182 --> 00:01:24,852
<и>♪ Само ти буди овде
изгледаш редовно... ♪</и>

37
00:01:24,952 --> 00:01:26,854
[Две шоље] Мислим да сам рекао
раније, и мислио сам то.

38
00:01:26,954 --> 00:01:28,422
- Ти си лепа--
- [Схила] Хоћеш ли ми рећи

39
00:01:28,522 --> 00:01:29,590
- Ја сам најлепша девојка?
- Ти си...

40
00:01:29,690 --> 00:01:31,392
- Како си знао?
- [смеје се]

41
00:01:31,492 --> 00:01:33,026
Волео бих да те могу одвести кући.

42
00:01:33,127 --> 00:01:34,695
Можеш.

43
00:01:35,463 --> 00:01:38,999
- Да?
- Да. Само ме треба одјавити.

44
00:01:39,800 --> 00:01:40,934
- У реду.
- Да?

45
00:01:41,068 --> 00:01:41,968
Да.

46
00:01:41,969 --> 00:01:43,604
- Сачекај овде.
- У реду.

47
00:01:43,704 --> 00:01:45,072
Само ћу узети своје ствари.

48
00:01:45,173 --> 00:01:46,473
<и>♪ Педесет инча
у моју гузу, да ♪</и>

49
00:01:46,474 --> 00:01:47,741
<и>♪ Он на мом телефону... ♪</и>

50
00:01:47,841 --> 00:01:49,777
Ја ћу остати овде.

51
00:01:49,877 --> 00:01:51,179
Пожури назад.

52
00:01:51,279 --> 00:01:53,247
<и>♪ Стрессинг због црње ♪</и>

53
00:01:53,347 --> 00:01:56,450
<и>♪ Тражиш га, он
управо овде испод мојих слика ♪</и>

54
00:01:56,550 --> 00:01:58,786
<и>♪ Појавио сам се на забави,
Штрајкам из свог тела ♪</и>

55
00:01:58,886 --> 00:02:02,623
<и>♪ Она га протресе, пљесне за мене,
ове кучке воле Карди ♪</и>

56
00:02:02,723 --> 00:02:05,658
<и>♪ Појавио сам се на забави,
Штрајкам из свог тела ♪</и>

57
00:02:05,659 --> 00:02:09,497
<и>♪ Она то тверк, пљесне за мене,
као да, да, да, да ♪</и>

58
00:02:09,597 --> 00:02:12,465
<и>♪ Здраво, ја сам,
здраво, ја сам ♪</и>

59
00:02:12,466 --> 00:02:14,000
<и>♪ Здраво, ја сам... ♪</и>

60
00:02:14,001 --> 00:02:15,436
Спреман за мене?

61
00:02:15,536 --> 00:02:17,004
<и>♪ Здраво, ја сам ♪</и>

62
00:02:17,104 --> 00:02:20,641
<и>♪ Здраво, ја сам,
здраво, ја сам ♪</и>

63
00:02:20,741 --> 00:02:22,176
<и>♪ То сам ја
то постаје преварено ♪</и>

64
00:02:22,276 --> 00:02:23,777
<и>♪ Од нечијег бебе тате ♪</и>

65
00:02:23,877 --> 00:02:25,845
<и>♪ Ја изгледам секси ♪</и>

66
00:02:25,846 --> 00:02:27,648
<и>♪ Ја изгледам слатко ♪</и>

67
00:02:27,748 --> 00:02:30,551
<и>♪ То сам ја са телом који се разбија
овај Миу Миу боди ♪</и>

68
00:02:30,651 --> 00:02:31,685
<и>♪ То сам ја... ♪</и>

69
00:02:31,819 --> 00:02:33,221
Десни и леви палац.

70
00:02:34,322 --> 00:02:37,458
Проклетство. Узмите ово
прилично озбиљно.

71
00:02:37,558 --> 00:02:39,727
<и>♪ Са свим тим покретима,
има срања која се дешавају ♪</и>

72
00:02:39,827 --> 00:02:41,462
<и>♪ Нисам ја ♪</и>

73
00:02:41,562 --> 00:02:43,163
<и>♪ Нисам ја крив
и разбијене курве се не слажу ♪</и>

74
00:02:43,264 --> 00:02:45,599
<и>♪ Хеј, појавио сам се
на забави ♪</и>

75
00:02:45,699 --> 00:02:48,001
<и>♪ Штрајкам из свог тела... ♪</и>

76
00:02:48,101 --> 00:02:49,437
То је то?

77
00:02:49,537 --> 00:02:52,105
Треба ми јебени узорак крви
или било шта?

78
00:02:52,206 --> 00:02:54,742
ха?
[смех]

79
00:02:54,842 --> 00:02:58,512
Ја ћу само... У реду.
[прочишћава грло]

80
00:02:58,646 --> 00:02:59,780
Видимо се сутра.

81
00:02:59,880 --> 00:03:01,682
<и>♪ Ја сам, здраво, ја сам ♪</и>

82
00:03:01,782 --> 00:03:03,516
<и>♪ Ја сам та кучка, да, да ♪</и>

83
00:03:03,517 --> 00:03:06,554
<и>♪ Здраво, ја сам,
здраво, ја сам ♪</и>

84
00:03:06,687 --> 00:03:08,356
<и>♪ Здраво, ја сам ♪</и>

85
00:03:08,489 --> 00:03:10,224
<и>♪ То је та кучка, да, да ♪</и>

86
00:03:11,058 --> 00:03:13,294
♪ "Слонова кост"
би Тхе Мовемент свира ♪

87
00:03:14,528 --> 00:03:16,697
[обојица стењу]

88
00:03:19,467 --> 00:03:21,101
[Јосие стење]

89
00:03:21,969 --> 00:03:23,036
[нежно се смеје]

90
00:03:23,937 --> 00:03:26,440
<и>♪ Мислио сам на тебе... ♪</и>

91
00:03:26,540 --> 00:03:28,376
Ух-хух.

92
00:03:28,509 --> 00:03:30,611
[Цаде стење]

93
00:03:30,711 --> 00:03:33,347
<и>♪ Оно што ти дајем... ♪</и>

94
00:03:33,447 --> 00:03:35,783
[шапатом] Где ти је спаваћа соба?

95
00:03:35,883 --> 00:03:37,217
На тај начин.

96
00:03:37,351 --> 00:03:40,720
<и>♪ Не као да ти је доста... ♪</и>

97
00:03:40,721 --> 00:03:42,723
Имаш стварно добар укус.

98
00:03:42,823 --> 00:03:45,326
Ох. Не могу узети заслуге.

99
00:03:45,426 --> 00:03:47,728
Моја компанија је власник овог стана.

100
00:03:47,828 --> 00:03:49,228
Ваша компанија има
заиста добар укус.

101
00:03:49,229 --> 00:03:50,230
[смех]

102
00:03:50,331 --> 00:03:53,266
<и>♪ Неће ти дати... ♪</и>

103
00:03:53,267 --> 00:03:55,403
[сви стењу]

104
00:03:55,503 --> 00:03:59,440
<и>♪ Нисам могао рећи
шта више желиш ♪</и>

105
00:03:59,540 --> 00:04:03,411
<и>♪ Како да те
жудња, навикла на... ♪</и>

106
00:04:03,511 --> 00:04:05,313
[смех]

107
00:04:05,413 --> 00:04:06,547
[Цаде се смеје]

108
00:04:06,647 --> 00:04:08,549
<и>♪ Јер те никад нисам осетио... ♪</и>

109
00:04:08,649 --> 00:04:10,083
Твој је срећан дан.

110
00:04:10,183 --> 00:04:12,753
- Јебено се не шалиш.
- [Круз и Џози се смеју]

111
00:04:12,886 --> 00:04:16,623
<и>♪ Никад те нисам осетио, ох ♪</и>

112
00:04:16,624 --> 00:04:20,494
<и>♪ Сада визија новог ♪</и>

113
00:04:22,930 --> 00:04:25,933
<и>♪ А ти кажеш ♪</и>

114
00:04:26,066 --> 00:04:28,502
<и>♪ Ох, ти ♪</и>

115
00:04:28,602 --> 00:04:31,372
<и>♪ Осећати... ♪</и>

116
00:04:36,410 --> 00:04:38,779
Хеј! ста јеботе?

117
00:04:38,879 --> 00:04:40,314
Наше мисли тачно.

118
00:04:41,248 --> 00:04:42,449
Који курац, Цаде?

119
00:04:42,450 --> 00:04:44,318
Који курац
мотивисало би сина

120
00:04:44,452 --> 00:04:47,120
два анестезиолога
који је отишао у Џорџтаун,

121
00:04:47,220 --> 00:04:50,623
који је одрастао са сваким
могућа предност у животу

122
00:04:50,624 --> 00:04:52,792
да узме новац
од страног агента?

123
00:04:52,793 --> 00:04:54,827
Тачније,

124
00:04:54,828 --> 00:04:56,697
шта си им продао?

125
00:04:57,498 --> 00:04:59,700
Каква пословна тајна
од Бооз Аллена

126
00:04:59,800 --> 00:05:01,167
јеси ли их продао?

127
00:05:01,168 --> 00:05:02,470
- Хоћу адвоката.
- [Џо се смеје]

128
00:05:03,837 --> 00:05:04,971
и ја бих,

129
00:05:04,972 --> 00:05:07,140
да смо ФБИ.

130
00:05:07,274 --> 00:05:08,341
Али нисмо.

131
00:05:08,342 --> 00:05:09,710
Овде сам да добијем име

132
00:05:09,810 --> 00:05:11,844
и контакт информације
вашег руковаоца,

133
00:05:11,845 --> 00:05:15,147
или мој сарадник овде је
изнећу те на терасу,

134
00:05:15,148 --> 00:05:17,150
а он ће те бацити
са јебене зграде.

135
00:05:17,250 --> 00:05:18,819
Који курац
о чему говориш? Чекај.

136
00:05:18,952 --> 00:05:21,789
Исусе Христе!
Хеј, не, чекај. У реду.

137
00:05:21,889 --> 00:05:24,157
Ах, у реду. Чекај! Ок, хеј!

138
00:05:24,257 --> 00:05:25,559
Шта, имаш-имаш
нешто рећи?

139
00:05:25,659 --> 00:05:27,227
Мој телефон.

140
00:05:27,327 --> 00:05:28,696
[уздахне]

141
00:05:28,796 --> 00:05:30,864
♪ напета, напета музика ♪

142
00:05:30,998 --> 00:05:32,633
- [руга се]
- [Јое] Име, Цаде.

143
00:05:32,733 --> 00:05:34,667
- Петао. Под Роостером је.
- Петао.

144
00:05:34,668 --> 00:05:36,036
[уздахне]

145
00:05:37,170 --> 00:05:38,706
[уздахне]

146
00:05:38,839 --> 00:05:41,308
Шта то значи, „имаш
нешто"? Шта имаш?

147
00:05:41,409 --> 00:05:44,210
То само зависи
на-на шта год да тражи.

148
00:05:44,211 --> 00:05:45,413
Он, ко је он?

149
00:05:45,513 --> 00:05:46,947
Да ли је Роостер?
Ко је јеботе Роостер?

150
00:05:47,047 --> 00:05:49,216
- Не знам.
- Прекини јебено срање.

151
00:05:49,316 --> 00:05:51,485
- Не знам.
- [Јое] Како он изгледа?

152
00:05:51,585 --> 00:05:53,521
Као јебени штребер из математике.

153
00:05:56,256 --> 00:05:57,425
Спусти га.

154
00:05:58,125 --> 00:06:01,128
[вришти, стење] Јеботе.

155
00:06:02,563 --> 00:06:05,031
[Цаде дахта]

156
00:06:05,032 --> 00:06:08,068
- Како сте упознали Роостера?
- [уздахне]

157
00:06:08,168 --> 00:06:09,269
Дао ми је тест.

158
00:06:09,369 --> 00:06:11,071
- Тест?
- [Цаде] Одговори на податке

159
00:06:11,204 --> 00:06:13,040
тест структура и алгоритама.

160
00:06:13,173 --> 00:06:14,808
Дао си ми их и јеботе

161
00:06:14,908 --> 00:06:16,876
сад немам избора.
Да ли ме разумете?

162
00:06:16,877 --> 00:06:18,145
Не добијам новац.

163
00:06:18,245 --> 00:06:20,681
Он поседује моју јебену диплому,
цела моја будућност.

164
00:06:20,781 --> 00:06:22,883
Да ли схватате? Цела моја будућност.

165
00:06:23,684 --> 00:06:25,385
Не више, нема.

166
00:06:25,486 --> 00:06:27,054
Сада га држимо.

167
00:06:27,688 --> 00:06:31,559
Тако да добијеш нешто.
пошаљеш му поруку,

168
00:06:31,692 --> 00:06:34,261
он вам шаље адресу, и
сретнеш га тамо, је ли то?

169
00:06:34,394 --> 00:06:36,063
Да.

170
00:06:42,636 --> 00:06:44,738
Обуци се.

171
00:06:45,606 --> 00:06:47,608
[уздах] Ок.

172
00:06:49,743 --> 00:06:50,943
[руга се]

173
00:06:50,944 --> 00:06:53,681
♪ мрачна, напета музика ♪

174
00:06:53,781 --> 00:06:54,982
[телефон зуји]

175
00:06:56,684 --> 00:06:58,686
Да ли имате апарат за кафу
у твојој кухињи?

176
00:06:58,786 --> 00:07:00,053
- Хух?
- [Јое] Апарат за кафу.

177
00:07:00,153 --> 00:07:01,455
Јеби га, Цаде.

178
00:07:01,589 --> 00:07:03,824
- [Цаде] Да.
- Може ли неко да смисли кафу?

179
00:07:03,924 --> 00:07:06,960
Наш састанак је у 08:00.

180
00:07:07,060 --> 00:07:08,461
Јесам ли на дужности кафе?

181
00:07:08,462 --> 00:07:10,230
Ако ципела одговара, душо.

182
00:07:11,164 --> 00:07:14,768
Од када сам постао
Салли јебена домаћица?

183
00:07:17,938 --> 00:07:19,272
Такер...

184
00:07:19,372 --> 00:07:21,675
Желиш да објасниш
Кејду ко смо ми?

185
00:07:22,643 --> 00:07:24,177
"Умукни, јебо те"
је оно што јесмо.

186
00:07:24,277 --> 00:07:25,445
[грунта]

187
00:07:25,546 --> 00:07:26,780
Ни више јебене речи,

188
00:07:26,880 --> 00:07:28,114
- разумеш ме?
- Да. разумем--

189
00:07:28,115 --> 00:07:29,850
- Јесам ли управо рекао?
- [груца]

190
00:07:31,218 --> 00:07:33,487
♪ напета, драматична музика ♪

191
00:07:36,056 --> 00:07:37,991
То смо ми.

192
00:07:40,293 --> 00:07:42,530
♪ драматична музика која прогања ♪

193
00:08:11,925 --> 00:08:14,061
♪

194
00:08:44,925 --> 00:08:47,194
[саобраћај пролази у даљини]

195
00:09:00,407 --> 00:09:02,610
♪ тиха, напета музика ♪

196
00:09:08,849 --> 00:09:09,983
[шмркће]

197
00:09:11,885 --> 00:09:14,187
♪ драмска музика ♪

198
00:09:17,257 --> 00:09:18,726
[грунта]

199
00:09:19,760 --> 00:09:21,328
[шмркање]

200
00:09:22,495 --> 00:09:23,931
[прочишћава грло]

201
00:09:32,405 --> 00:09:33,807
[уздахне]

202
00:09:56,596 --> 00:09:58,431
♪ напета, напета музика ♪

203
00:09:58,565 --> 00:09:59,833
[руга се]

204
00:10:05,005 --> 00:10:06,305
Седи, Рицхард.

205
00:10:06,306 --> 00:10:07,975
ух...

206
00:10:09,209 --> 00:10:10,777
Схила није споменула
дечка.

207
00:10:10,778 --> 00:10:12,612
[смех] У реду?

208
00:10:12,713 --> 00:10:15,148
Да ли сте споменули жену?

209
00:10:19,452 --> 00:10:21,254
хм...

210
00:10:23,757 --> 00:10:25,458
[прочишћава грло]

211
00:10:25,558 --> 00:10:27,527
Сметнуо сам с ума.

212
00:10:31,765 --> 00:10:33,834
Четворо деце.

213
00:10:36,236 --> 00:10:37,705
[уздахне]

214
00:10:39,306 --> 00:10:41,474
[смеје се] Имаш ме, човече.

215
00:10:41,574 --> 00:10:43,844
Имаш ме.

216
00:10:43,977 --> 00:10:46,814
Да. Да.

217
00:10:48,381 --> 00:10:51,985
Ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох.

218
00:10:52,085 --> 00:10:54,922
[смеје се] Ох.

219
00:10:56,089 --> 00:10:59,993
Ту је и видео,
два сата тога.

220
00:11:01,194 --> 00:11:03,697
Па... [смех]

221
00:11:06,499 --> 00:11:08,868
Виагра није шала.
шта да кажем?

222
00:11:08,869 --> 00:11:12,706
[гласно грца, смеје се]

223
00:11:16,509 --> 00:11:18,511
Ово ти је смешно, а?

224
00:11:18,611 --> 00:11:22,282
[смеје се] Има
извесна иронија према томе.

225
00:11:22,382 --> 00:11:23,283
Да.

226
00:11:23,383 --> 00:11:25,352
Не видим никакву иронију.

227
00:11:25,452 --> 00:11:27,855
Руке, руке, руке, руке!

228
00:11:27,988 --> 00:11:30,222
[мушкарци грцају]

229
00:11:30,223 --> 00:11:31,391
[Тек]
Хеј!

230
00:11:31,524 --> 00:11:32,760
- Сад видиш, зар не?
- Руке!

231
00:11:35,829 --> 00:11:38,231
Окрени се. Лицем надоле.
Руке иза главе.

232
00:11:38,365 --> 00:11:39,532
Спојите прсте.

233
00:11:39,632 --> 00:11:40,734
Сада, спустите главу доле
до колена.

234
00:11:40,868 --> 00:11:42,836
Глава скроз доле.

235
00:11:42,936 --> 00:11:44,537
Не мрдај.

236
00:11:45,873 --> 00:11:48,608
Устани. Окрени се.
Руке иза главе.

237
00:11:48,708 --> 00:11:50,077
Зашто ја? Немам срања
да уради са овим.

238
00:11:50,177 --> 00:11:51,711
Не зајебавај сероње.

239
00:11:53,480 --> 00:11:55,983
Одјеби. Устани!

240
00:11:56,083 --> 00:11:58,251
ста јеботе?

241
00:11:58,385 --> 00:11:59,586
Имам права!

242
00:11:59,686 --> 00:12:02,555
♪ интензивна, драматична музика ♪

243
00:12:02,655 --> 00:12:06,059
Не, нећеш. Не више.

244
00:12:13,600 --> 00:12:15,903
Надам се да сте носили
јебени кондом.

245
00:12:16,003 --> 00:12:17,771
- [смех]
- Озбиљан сам.

246
00:12:17,871 --> 00:12:19,272
Надам се да сте је и ви носили.

247
00:12:19,406 --> 00:12:21,273
Вау, Вау, Вау,
стварно си јебао стриптизету?

248
00:12:21,274 --> 00:12:23,610
Хеј, ја сам метод глумац,
у реду, брате?

249
00:12:23,710 --> 00:12:25,112
Ви Гроунд Бранцх момци
су јебено луди.

250
00:12:25,212 --> 00:12:26,947
Ох, ок, ми смо луди?
Ок, разумем.

251
00:12:27,080 --> 00:12:28,148
Нови договор на путу.
Проверите свој сигнал.

252
00:12:28,248 --> 00:12:31,250
Да, госпођо. Када долазимо?

253
00:12:31,251 --> 00:12:32,219
Већ касниш.

254
00:12:32,319 --> 00:12:33,686
Да, госпођо.

255
00:12:37,190 --> 00:12:39,359
[покрећу мотори]

256
00:12:45,598 --> 00:12:47,835
♪ напета, драматична музика ♪

257
00:12:57,544 --> 00:12:59,445
Ово дете ће се онесвестити.

258
00:12:59,446 --> 00:13:02,182
Треба да се смири
јеботе доле. Реци му.

259
00:13:06,820 --> 00:13:07,988
[телефон зуји]

260
00:13:11,791 --> 00:13:13,126
покушавам.

261
00:13:16,129 --> 00:13:17,630
[телефон зуји]

262
00:13:22,402 --> 00:13:24,004
[уздахне]

263
00:13:24,137 --> 00:13:25,973
Да ли су Браво и Чарли на месту?

264
00:13:26,073 --> 00:13:29,175
Браво, Чарли, ово је Алфа.
Јесте ли спремни?

265
00:13:29,176 --> 00:13:31,945
- [човек преко везе] <и>Браво постављено.</и>
- [мушкарац 2] <и>Цхарлие сет.</и>

266
00:13:32,045 --> 00:13:33,313
Добро је.

267
00:13:34,814 --> 00:13:36,249
[уздахне]

268
00:13:37,851 --> 00:13:40,753
Имовина је на месту.

269
00:13:40,854 --> 00:13:43,056
♪ напета музика ♪

270
00:13:51,664 --> 00:13:53,867
[птице певају]

271
00:14:08,481 --> 00:14:09,682
Зашто се знојиш?

272
00:14:10,783 --> 00:14:12,385
Мамуран као јеботе.

273
00:14:13,653 --> 00:14:15,855
Ово није требало
да се деси данас.

274
00:14:15,956 --> 00:14:20,060
[Цаде преко комуникације] <и>Не свиђа ми се
имати све ово срање на погону.</и>

275
00:14:25,498 --> 00:14:28,368
♪ драмска музика ♪

276
00:14:34,841 --> 00:14:37,144
Зелено светло.
Зелено светло, идемо.

277
00:14:39,846 --> 00:14:42,950
- Браво, Чарли, ти си зелен.
- [мотор се покреће]

278
00:14:56,696 --> 00:14:58,331
[уздахне]

279
00:15:01,168 --> 00:15:03,069
Који курац?! [вришти]

280
00:15:03,070 --> 00:15:04,736
Очи доле.

281
00:15:04,737 --> 00:15:06,573
♪ интензивна, драматична музика ♪

282
00:15:06,673 --> 00:15:08,875
[Петао цвили]

283
00:15:10,377 --> 00:15:11,778
У реду. Ок, ок.

284
00:15:27,194 --> 00:15:29,329
♪ ниска, драматична музика ♪

285
00:15:32,565 --> 00:15:34,301
Ниси мислио
ово је било готово, а ти?

286
00:15:35,035 --> 00:15:36,603
Тек смо почели.

287
00:15:42,642 --> 00:15:44,844
♪ напета, драматична музика ♪

288
00:15:48,415 --> 00:15:50,617
[петао]
Не можеш ме задржати.

289
00:15:50,717 --> 00:15:53,720
Даје ми студентска виза
дипломатски имунитет.

290
00:15:53,820 --> 00:15:55,155
[Меаде се смеје]

291
00:15:56,089 --> 00:15:57,457
Зато ви децо
морају престати

292
00:15:57,557 --> 00:15:59,226
добијање вести од ТикТок-а.

293
00:15:59,326 --> 00:16:00,826
Само дипломате

294
00:16:00,827 --> 00:16:02,862
који су регистровани код
Стејт департмента САД

295
00:16:02,962 --> 00:16:04,597
добија дипломатски имунитет.

296
00:16:04,697 --> 00:16:06,633
Ниси на тој листи.

297
00:16:06,733 --> 00:16:09,002
веруј ми. Проверили смо.

298
00:16:09,102 --> 00:16:13,173
Дакле, бићете оптужени

299
00:16:13,273 --> 00:16:17,177
са 18 америчких кодова 1831

300
00:16:17,310 --> 00:16:20,813
и 18 У.С.Ц. 793-794.

301
00:16:21,581 --> 00:16:23,983
Не знам шта то значе.

302
00:16:24,084 --> 00:16:26,486
[Меаде] Па, твог адвоката
објаснићу то

303
00:16:26,586 --> 00:16:28,321
када добијете једну.

304
00:16:28,421 --> 00:16:30,990
Сада, пусти ме
рећи ти казну.

305
00:16:31,824 --> 00:16:33,593
Када будете проглашени кривим,

306
00:16:33,693 --> 00:16:36,429
који ћеш бити, јер
тамо је ухваћен на црвеном

307
00:16:36,529 --> 00:16:37,830
и ухваћен са
твој курац у твојој руци,

308
00:16:37,964 --> 00:16:39,999
и, некако,
нашли сте начин да урадите обоје.

309
00:16:40,100 --> 00:16:43,203
И имамо то на снимку.

310
00:16:48,908 --> 00:16:51,043
Да се вратим на пенал,

311
00:16:51,044 --> 00:16:54,214
што је доживотни затвор
пута три,

312
00:16:54,347 --> 00:16:55,782
затвор максималног обезбеђења

313
00:16:55,882 --> 00:16:58,385
на основу ваше претње
на националну безбедност.

314
00:16:58,518 --> 00:17:01,421
Можете ли замислити робу

315
00:17:01,521 --> 00:17:02,855
згодан младић

316
00:17:02,989 --> 00:17:05,224
који не може више да тежи
него 50 долара

317
00:17:05,225 --> 00:17:08,360
било би гомили
трговаца дрогом

318
00:17:08,361 --> 00:17:10,230
који су се предали чињеници

319
00:17:10,363 --> 00:17:12,932
да никада неће
поново заволети жену?

320
00:17:15,168 --> 00:17:17,870
Ово је мој старији службеник.

321
00:17:25,178 --> 00:17:26,913
А она?

322
00:17:27,013 --> 00:17:28,548
Она ће одредити да ли

323
00:17:28,648 --> 00:17:31,550
можете нам пружити
са довољно информација

324
00:17:31,551 --> 00:17:34,321
да ћемо стати
наш захтев за правдом.

325
00:17:34,421 --> 00:17:36,923
И кад кажем правда,

326
00:17:37,056 --> 00:17:40,393
Мислим на осветољубиву одмазду.

327
00:17:50,103 --> 00:17:51,638
[врата се затварају]

328
00:17:53,573 --> 00:17:55,041
Разумете игру?

329
00:17:55,142 --> 00:17:57,243
Мислим да јесам.

330
00:17:57,244 --> 00:17:59,746
Тргујте информацијама за слободу.

331
00:17:59,846 --> 00:18:00,980
бр.

332
00:18:01,848 --> 00:18:03,783
Не мењамо ништа.

333
00:18:03,916 --> 00:18:06,486
Запањићеш ме

334
00:18:06,586 --> 00:18:10,257
са чврстим подацима, именима,
и експлицитне информације

335
00:18:10,357 --> 00:18:12,125
на структуру, финансирање,

336
00:18:12,259 --> 00:18:14,294
и извршење
свих ваших операција.

337
00:18:15,295 --> 00:18:17,664
Мораћу да разумем
ваш ток информација

338
00:18:17,764 --> 00:18:19,499
као и ти.

339
00:18:20,867 --> 00:18:22,135
Или...

340
00:18:22,235 --> 00:18:24,737
Ја ћу да возим
у окружни затвор

341
00:18:24,837 --> 00:18:27,973
са гомилом од 100с
дебео као мој јебени врат.

342
00:18:27,974 --> 00:18:29,542
И потрошићу
наредних шест сати

343
00:18:29,642 --> 00:18:32,245
брање твог цимера из ћелије
за вече.

344
00:18:34,714 --> 00:18:38,251
А онда, сутра,
можемо да урадимо све изнова.

345
00:18:46,793 --> 00:18:49,061
♪ драмска музика ♪

346
00:19:15,988 --> 00:19:18,558
Па шта сте сви ви
белоруски јебачи

347
00:19:18,658 --> 00:19:20,727
трчање около
Вашингтон, Д.Ц.?

348
00:19:21,594 --> 00:19:23,161
Ја сам Литванац.

349
00:19:23,162 --> 00:19:24,831
[смеје се]

350
00:19:24,931 --> 00:19:27,500
Ваш пасош је литвански.

351
00:19:27,634 --> 00:19:29,536
Али последњи пут сам проверио,
Белоруска војска

352
00:19:29,669 --> 00:19:32,805
није дозвољавао Литванцима
у њиховој војсци.

353
00:19:32,905 --> 00:19:36,443
Никада нисам био у Белорусији.
Не познајем Белорусију.

354
00:19:39,446 --> 00:19:41,481
[руга се]

355
00:19:42,349 --> 00:19:45,418
Дечко, мораш ми дати
мало више јебених заслуга овде.

356
00:19:45,518 --> 00:19:47,853
Ја сам виши службеник
за ЦИА,

357
00:19:47,854 --> 00:19:49,555
па ако желим податке о некоме,

358
00:19:49,556 --> 00:19:52,558
Само им узимам отиске прстију
од њиховог захтева за визу,

359
00:19:52,559 --> 00:19:54,894
и прођем кроз то
мали програм у НСА,

360
00:19:55,027 --> 00:19:59,999
који упућује на оне
отисци прстију код Интерпола,

361
00:20:00,099 --> 00:20:02,835
Улазак у ЕУ, Привиум, ЕТАС,

362
00:20:02,935 --> 00:20:06,572
о бази података да и не говоримо
војних уписа

363
00:20:06,573 --> 00:20:08,375
практично у свакој нацији,

364
00:20:08,475 --> 00:20:10,910
ако исплаћује пензију или има

365
00:20:11,010 --> 00:20:13,546
Одељење за борачка питања,

366
00:20:13,680 --> 00:20:15,748
који...

367
00:20:15,848 --> 00:20:18,385
наши мали паметњаци

368
00:20:18,485 --> 00:20:22,054
рударили и крали
подаци од...

369
00:20:22,154 --> 00:20:24,757
интернет је покренут уживо.

370
00:20:24,857 --> 00:20:29,262
Придружили сте се 2010.

371
00:20:29,396 --> 00:20:31,731
примљен у ССУ 2012.

372
00:20:31,831 --> 00:20:34,601
служио у
5. специјална бригада,

373
00:20:34,734 --> 00:20:36,569
где сте учествовали
у спуштању

374
00:20:36,669 --> 00:20:40,473
устанак у Бресту 2020.
где сте људи...

375
00:20:40,573 --> 00:20:43,009
ви сте тек почели
пушачи јебачи.

376
00:20:43,109 --> 00:20:44,611
Вау.

377
00:20:44,744 --> 00:20:46,178
Мислим, то... [руга се]

378
00:20:46,279 --> 00:20:49,849
...то мора заиста да поједностави
растерујући демонстранте.

379
00:20:49,949 --> 00:20:51,951
Као страни држављанин
улазак у САД

380
00:20:52,084 --> 00:20:55,588
на лажном пасошу
и бави се шпијунажом--

381
00:20:55,688 --> 00:20:58,424
што је велико не-не
овде около--

382
00:20:58,425 --> 00:21:02,295
уставне заштите
да законити посетиоци,

383
00:21:02,395 --> 00:21:04,297
имигранти, а грађани уживају,

384
00:21:04,397 --> 00:21:05,932
не односе се на вас.

385
00:21:06,032 --> 00:21:09,936
Дакле, нећу да седим овде и
слушај своје научене лажи

386
00:21:10,036 --> 00:21:11,638
и твоје срање о томе

387
00:21:11,771 --> 00:21:13,706
ти ћеш покушати да ме испливаш.

388
00:21:13,806 --> 00:21:17,477
Оно што ћу да урадим је да ћу
послати те у залив Гвантанамо.

389
00:21:18,578 --> 00:21:21,481
Стави те у осам по осам
кавез, без плафона,

390
00:21:21,581 --> 00:21:23,950
хранити те три пута недељно,

391
00:21:24,083 --> 00:21:27,319
док кувате
на јебеној врућини,

392
00:21:27,320 --> 00:21:30,990
и ми разбијамо Металлицу
на 110 децибела

393
00:21:31,090 --> 00:21:32,992
24 сата дневно

394
00:21:33,125 --> 00:21:35,227
за три године.

395
00:21:37,430 --> 00:21:40,867
Онда ћемо видети да ли се осећаш
говорећи ми истину.

396
00:21:42,168 --> 00:21:43,336
Хеј.

397
00:21:44,170 --> 00:21:46,238
Да ли сте икада имали денга грозницу?

398
00:21:46,339 --> 00:21:48,475
Свидеће ти се.

399
00:21:48,608 --> 00:21:50,643
Да, локални то зову
"грозница од ломљења костију"

400
00:21:50,743 --> 00:21:53,446
јер ваљда
то је оно што се осећа.

401
00:21:54,180 --> 00:21:57,183
Није у питању
ако га добијеш, обећавам ти,

402
00:21:57,283 --> 00:21:59,251
обећавам ти,
добићеш то,

403
00:21:59,352 --> 00:22:02,188
јер је то прва ствар
ми вам дајемо.

404
00:22:02,321 --> 00:22:04,056
[врата се отварају]

405
00:22:06,359 --> 00:22:09,929
сретан пут.
Видимо се 2028.

406
00:22:12,399 --> 00:22:14,667
Устани. Горе.

407
00:22:20,106 --> 00:22:21,039
[врата се залупају]

408
00:22:21,040 --> 00:22:23,109
♪ напета, драматична музика ♪

409
00:22:23,209 --> 00:22:25,512
[Алекс преко слушалица]
<и>Чекај. Чекај. Чекај!</и>

410
00:22:25,645 --> 00:22:27,146
<и>Рећи ћу ти истину!</и>

411
00:22:27,246 --> 00:22:28,548
<и>Рећи ћу ти сада!</и>

412
00:22:28,681 --> 00:22:30,517
<и>Обећавам да ћу ти рећи
истина!</и>

413
00:22:30,650 --> 00:22:32,551
<и>Рећи ћу ти сада.
Сад ћу ти рећи.</и>

414
00:22:32,552 --> 00:22:34,019
У реду, момци,
врати га унутра.

415
00:22:34,020 --> 00:22:36,322
Да чујемо шта има да каже.

416
00:22:53,540 --> 00:22:55,675
Не идите далеко, момци.

417
00:22:57,043 --> 00:22:58,445
[врата се залупају]

418
00:23:02,081 --> 00:23:03,349
Хеј.

419
00:23:06,719 --> 00:23:09,422
Желим да вас упознам
некоме.

420
00:23:15,628 --> 00:23:18,531
<и>[говори руски]</и>

421
00:23:27,474 --> 00:23:30,609
Шта мислиш о томе, а?

422
00:23:30,610 --> 00:23:31,878
[смеје се]

423
00:23:31,978 --> 00:23:34,914
Јебени Рус
двоструки агент у телу.

424
00:23:35,014 --> 00:23:36,483
Мислим, ти само...

425
00:23:36,616 --> 00:23:40,186
Исусе, ти то једноставно не видиш
сваки дан, зар не?

426
00:23:41,721 --> 00:23:45,024
Шта мислите да то значи
да сам ти рекао ко је она?

427
00:23:47,527 --> 00:23:49,095
значи...

428
00:23:50,329 --> 00:23:52,198
Никада нећу бити слободан.

429
00:23:53,600 --> 00:23:54,867
[Киле]
икад.

430
00:23:56,969 --> 00:23:59,305
Све што радимо данас
је изабрати затвор.

431
00:24:02,909 --> 00:24:04,711
И верујте ми
кад ти кажем...

432
00:24:06,078 --> 00:24:08,147
...постоје нивои
на ту игру.

433
00:24:09,215 --> 00:24:11,417
[ланци тихо звецкају]

434
00:24:23,696 --> 00:24:24,931
[телефон зуји]

435
00:24:35,875 --> 00:24:37,810
- [куцај на врата]
- [врата се отварају]

436
00:24:38,678 --> 00:24:39,512
[врата се затварају]

437
00:24:39,612 --> 00:24:41,447
Изашли су пет минута.

438
00:24:41,548 --> 00:24:42,882
- То су били они?
- Мм-хмм.

439
00:24:43,015 --> 00:24:45,317
Кејтлин, да ли би те било брига
да нас доведе до брзине?

440
00:24:45,417 --> 00:24:48,888
Наравно. Ум, започели смо нашу операцију

441
00:24:48,988 --> 00:24:51,658
циљање познатих средстава
руске обавештајне службе.

442
00:24:51,758 --> 00:24:54,994
Ухапсили смо
четири јединке у једном убоду,

443
00:24:55,094 --> 00:24:57,363
две особе у другом,
иако,

444
00:24:57,463 --> 00:24:59,198
појављује се други
да буде имовина

445
00:24:59,298 --> 00:25:00,933
од Кинеза
Министарство државе.

446
00:25:01,033 --> 00:25:04,604
Хм, наша два виша службеника
треба да буду овде сада.

447
00:25:04,704 --> 00:25:07,038
Они су, ум,
вођење интервјуа

448
00:25:07,039 --> 00:25:08,741
и они су на путу за испитивање.

449
00:25:08,841 --> 00:25:11,277
НСА обрађује
дате информације.

450
00:25:11,377 --> 00:25:13,713
Они су такође
рударске информације из

451
00:25:13,813 --> 00:25:15,548
заплењене рачунаре
и мобилни телефони,

452
00:25:15,648 --> 00:25:20,587
а НСА шаље информације
у реалном времену док га прикупљају.

453
00:25:20,687 --> 00:25:24,256
Директор Вестфиелд, хоћете ли
потрудите се да разрадите ЦИА-е

454
00:25:24,390 --> 00:25:26,225
одлука да се потпуно искључи

455
00:25:26,325 --> 00:25:28,728
ФБИ-јева контраобавештајна служба
из ове операције?

456
00:25:28,828 --> 00:25:31,397
♪ напета, драматична музика ♪

457
00:25:31,497 --> 00:25:34,033
Сви наши официри
имам ФБИ акредитиве, госпођо.

458
00:25:34,133 --> 00:25:35,968
Ово је, у суштини, било
ЦЕД операција.

459
00:25:36,068 --> 00:25:37,403
У реду. Без икаквог надзора,

460
00:25:37,503 --> 00:25:39,238
без икаквог придржавања
ланцу командовања.

461
00:25:39,338 --> 00:25:40,773
Дакле, другим речима,
ову операцију

462
00:25:40,873 --> 00:25:42,408
било и јесте потпуно срање.

463
00:25:42,508 --> 00:25:45,177
А ти акредитиви јесу

464
00:25:45,277 --> 00:25:47,413
згодно решење
да се избегне кршење

465
00:25:47,513 --> 00:25:49,949
Закон о националној безбедности
из 1947. године

466
00:25:50,049 --> 00:25:55,287
и Извршног закона 12333,
које сте ипак прекршили.

467
00:25:56,088 --> 00:25:57,456
[Вестфилд]
У реду. број један,

468
00:25:57,556 --> 00:26:00,292
ЦЕД је обавештен
када су мете притворене

469
00:26:00,392 --> 00:26:02,561
и налазе се у притвору ФБИ
док говоримо.

470
00:26:02,662 --> 00:26:04,263
Ох, да? Сви они?

471
00:26:04,363 --> 00:26:05,598
Двојица су још на интервјуу.

472
00:26:05,698 --> 00:26:07,033
Мм.

473
00:26:07,133 --> 00:26:08,735
Да ли је неко од мојих агената
присутни на тим интервјуима?

474
00:26:08,835 --> 00:26:11,137
Заклети агенти ФБИ
присутни су, да.

475
00:26:11,237 --> 00:26:14,807
Не, не мислим на ваше агенте.
Мислим на моје агенте.

476
00:26:14,907 --> 00:26:19,145
Можемо ли да зауставимо мерење курца
над јурисдикцијом овде

477
00:26:19,245 --> 00:26:21,814
и разговарати о томе шта је било
откривено до сада, у реду?

478
00:26:21,948 --> 00:26:24,083
Ако овај поступак
се не прати до слова,

479
00:26:24,183 --> 00:26:25,952
те случајеве
неће бити кривично гоњен.

480
00:26:26,052 --> 00:26:28,319
Није ме било брига
о кривичном гоњењу.

481
00:26:28,320 --> 00:26:31,658
Брине ме које тајне
су украдени,

482
00:26:31,758 --> 00:26:33,660
ко има те тајне,

483
00:26:33,760 --> 00:26:36,829
је наша национална безбедност
компромитован

484
00:26:36,929 --> 00:26:38,530
и у којој мери?

485
00:26:38,631 --> 00:26:40,066
[куцати на врата]

486
00:26:41,668 --> 00:26:44,771
Злочини против националне безбедности
дајте нам изузетну ширину

487
00:26:44,871 --> 00:26:46,038
у притвору појединаца,

488
00:26:46,138 --> 00:26:47,774
какви су суштински
ратни злочини,

489
00:26:47,874 --> 00:26:49,976
који обуставља
клаузула о прописаном поступку,

490
00:26:50,076 --> 00:26:51,810
као и
претрес и заплена

491
00:26:51,811 --> 00:26:53,112
заштите
четвртог амандмана.

492
00:26:53,212 --> 00:26:55,381
Можемо их задржати
годинама без суђења.

493
00:26:55,481 --> 00:26:56,848
Ако проценимо да су

494
00:26:56,849 --> 00:26:58,651
стална претња
за националну безбедност,

495
00:26:58,751 --> 00:27:00,686
можемо их задржати на неодређено време.

496
00:27:00,687 --> 00:27:04,523
Зато ме није брига
о кривичном гоњењу.

497
00:27:04,623 --> 00:27:05,624
Што нас доводи до питања:

498
00:27:05,725 --> 00:27:07,325
је наша национална безбедност
у опасности?

499
00:27:07,326 --> 00:27:08,360
Без питања.

500
00:27:08,494 --> 00:27:09,962
Дајте нам пример.

501
00:27:10,830 --> 00:27:13,199
Дакле, моја Лавица је била у контакту

502
00:27:13,299 --> 00:27:16,868
са софтверским инжењером
у водећој одбрамбеној фирми

503
00:27:16,869 --> 00:27:19,171
са тешким фокусом
на побољшању АИ.

504
00:27:19,271 --> 00:27:20,840
Ову особу је изнудио

505
00:27:20,940 --> 00:27:23,275
кинеско државно министарство
уговорни агент

506
00:27:23,375 --> 00:27:25,211
у пружању осетљивих,

507
00:27:25,311 --> 00:27:28,180
привилеговане информације
у више наврата.

508
00:27:28,314 --> 00:27:31,050
НСА обрађује
изложене податке

509
00:27:31,150 --> 00:27:34,220
да прети
и процена штете.

510
00:27:34,320 --> 00:27:36,723
Оно што је највише забрињавајуће
да ли је овај агент

511
00:27:36,823 --> 00:27:39,691
изгледа да је активиран

512
00:27:39,692 --> 00:27:42,228
од стране професора на универзитету

513
00:27:42,328 --> 00:27:43,695
где оба ова појединца

514
00:27:43,696 --> 00:27:46,132
стекао напредне дипломе
у софтверском инжењерству.

515
00:27:46,232 --> 00:27:50,702
Сам кинески агент је
софтверски инжењер у Раитхеон-у.

516
00:27:50,703 --> 00:27:52,604
Ми смо у контакту
са својим шефом обезбеђења,

517
00:27:52,705 --> 00:27:55,908
и све је изоловао
рачуна ове особе

518
00:27:56,008 --> 00:27:58,544
и обрађује се
са ДИА и НСА док разговарамо.

519
00:27:58,644 --> 00:28:01,047
Чини се
професор софтверског инжењера

520
00:28:01,180 --> 00:28:03,048
који је учио
обе ове особе

521
00:28:03,049 --> 00:28:06,417
је такође саучесник на основу
изјаве притвореника.

522
00:28:06,418 --> 00:28:08,921
Добили смо налог
преко ЦЕД-а,

523
00:28:09,055 --> 00:28:10,890
и ми ћемо га покупити
данас поподне.

524
00:28:11,023 --> 00:28:12,624
Још један кинески држављанин?

525
00:28:12,725 --> 00:28:14,425
амерички држављанин.

526
00:28:14,426 --> 00:28:18,264
Рицхард Еали,
рођен 22.9.67 у Бостону,

527
00:28:18,397 --> 00:28:19,564
додипломски студиј у Корнелу,

528
00:28:19,565 --> 00:28:21,167
напредне дипломе
у оба рачунарства

529
00:28:21,267 --> 00:28:22,934
и софтверско инжењерство.

530
00:28:22,935 --> 00:28:26,605
Предавао је у УМ-Анн Арбору до
2018, а онда је дошао овде.

531
00:28:26,739 --> 00:28:27,874
И како је он умешан?

532
00:28:27,974 --> 00:28:30,142
[Јое] Очигледно,
даје одговоре на испитима

533
00:28:30,242 --> 00:28:32,278
г. Лину-- кодно име Роостер--

534
00:28:32,411 --> 00:28:34,112
који онда препродаја
студентима

535
00:28:34,113 --> 00:28:36,615
којима као да недостаје
ниво моралног интегритета.

536
00:28:36,715 --> 00:28:38,083
Како је овај професор
надокнађен?

537
00:28:38,084 --> 00:28:39,785
Наш извор каже да нема компензације.

538
00:28:39,786 --> 00:28:42,421
Чини се да наш професор
сматра да наша влада

539
00:28:42,521 --> 00:28:45,758
и наш економски систем
су фаталне грешке,

540
00:28:45,892 --> 00:28:47,960
и он је више усклађен
политички

541
00:28:48,060 --> 00:28:49,928
са Кинезима
структура власти.

542
00:28:49,929 --> 00:28:51,197
Дакле, он је комуниста?

543
00:28:51,297 --> 00:28:53,165
Ух, тешко је
да га назовем комунистом

544
00:28:53,265 --> 00:28:55,600
са професорском платом
од 280.000 долара годишње

545
00:28:55,601 --> 00:28:57,103
и ИТ консултантска фирма,

546
00:28:57,203 --> 00:29:00,272
али се свакако чини да је
симпатизер комуниста.

547
00:29:00,406 --> 00:29:04,142
Дакле, изван овог професора,

548
00:29:04,143 --> 00:29:05,444
докле ово иде?

549
00:29:05,544 --> 00:29:07,046
имаћемо
боље разумевање

550
00:29:07,146 --> 00:29:08,080
након што сам га интервјуисао.

551
00:29:08,180 --> 00:29:09,816
Оно што смо научили у Авганистану

552
00:29:09,916 --> 00:29:13,519
да ли су они мотивисани
по идеологији никада не сарађују.

553
00:29:15,221 --> 00:29:16,454
Уз сво дужно поштовање, госпођо,

554
00:29:16,455 --> 00:29:18,190
али оно што смо научили
у Авганистану

555
00:29:18,290 --> 00:29:21,492
да ли су они мотивисани религијом
никада не сарађују

556
00:29:21,493 --> 00:29:23,162
јер њихов бог
је са њима свуда--

557
00:29:23,262 --> 00:29:25,798
у затвору, у изгнанству,

558
00:29:25,898 --> 00:29:27,466
и у смрти.

559
00:29:27,599 --> 00:29:30,269
Идеологија је бескорисна
на тим местима.

560
00:29:30,369 --> 00:29:32,438
Осим тога, има
жена и двоје деце...

561
00:29:32,538 --> 00:29:33,972
обојица у приватној школи--

562
00:29:33,973 --> 00:29:35,474
и кућа на плажи
у Хилтон Хеду.

563
00:29:35,574 --> 00:29:38,044
Изгледа као његова идеологија
остаје у кампусу.

564
00:29:38,144 --> 00:29:39,912
[Холар се смеје]

565
00:29:40,012 --> 00:29:41,080
Још нешто?

566
00:29:41,180 --> 00:29:43,649
Више сутра, надам се.

567
00:29:44,616 --> 00:29:47,353
Тако смо поставили
оператер на тајном задатку,

568
00:29:47,453 --> 00:29:49,989
представљао као продавац
за извођача одбране,

569
00:29:50,122 --> 00:29:52,323
сместио га у кафану
познат по лочењу меда,

570
00:29:52,324 --> 00:29:54,626
и до краја ноћи,
успоставио је контакт

571
00:29:54,726 --> 00:29:56,262
и пружио потребне доказе

572
00:29:56,362 --> 00:29:58,230
да убеди Руса
страни агенти да крену на њега.

573
00:29:58,330 --> 00:30:01,901
[муца, руга се] Шта је било
доказе, ако смем да питам?

574
00:30:03,435 --> 00:30:04,703
[прочишћава грло]

575
00:30:04,837 --> 00:30:07,205
Па, обично... [смеје се]

576
00:30:07,206 --> 00:30:09,441
ови медари
врше сексуалне радње

577
00:30:09,541 --> 00:30:12,211
на предметима,
пружање уцењивачког материјала

578
00:30:12,311 --> 00:30:15,047
то им омогућава
бити потчињен од стране агента,

579
00:30:15,147 --> 00:30:18,350
присиљавајући их да дају информације
у било ком броју облика.

580
00:30:18,450 --> 00:30:20,719
[Векслер] Хоћеш да кажеш
да ваш оператер

581
00:30:20,819 --> 00:30:24,556
дозвољене сексуалне радње
да се изврши на њему?

582
00:30:24,656 --> 00:30:26,025
Ако се сетим из снимка,

583
00:30:26,158 --> 00:30:28,494
мој оператер је урадио највише
извођења, госпођо.

584
00:30:28,594 --> 00:30:31,730
У реду, ово је прошло
потпуно скитница.

585
00:30:31,864 --> 00:30:33,899
види, у реду,
уз дужно поштовање,

586
00:30:33,900 --> 00:30:35,902
не инфилтрирамо се
нека бајкерска банда

587
00:30:36,002 --> 00:30:37,569
продаја украдених оружја и брзине.

588
00:30:37,703 --> 00:30:40,371
Ово су државни непријатељи

589
00:30:40,372 --> 00:30:44,543
активно траже средства
да нас ослабе као народ.

590
00:30:44,676 --> 00:30:46,078
Нисмо прекршили никакве законе.

591
00:30:46,178 --> 00:30:48,714
Две одрасле особе су имале секс,

592
00:30:48,814 --> 00:30:50,616
није новац разменио руке.

593
00:30:50,716 --> 00:30:52,251
У реду? Чињеница да
један од њих је то учинио

594
00:30:52,384 --> 00:30:54,053
са намером изнуде
један од мојих официра,

595
00:30:54,153 --> 00:30:56,455
то је злочин, и један
требало би да је оптужите.

596
00:30:56,555 --> 00:30:57,924
Ох, и успут, можеш да ошамараш

597
00:30:58,057 --> 00:30:59,425
оптужба за издају поврх тога.
Нема на чему.

598
00:30:59,558 --> 00:31:01,060
Ок, могао бих
без лакомислености.

599
00:31:01,193 --> 00:31:02,895
Да, и могу без
закључак о неприкладности

600
00:31:02,995 --> 00:31:04,563
према мојим официрима
на сваком јебеном скретању.

601
00:31:04,696 --> 00:31:06,899
Ох, можемо ли престати
дицк-меаринг

602
00:31:06,999 --> 00:31:09,969
надлежности и поступка?
Киле, молим те настави.

603
00:31:10,069 --> 00:31:12,237
[Киле]
У реду. Па... [прочишћава грло]

604
00:31:12,238 --> 00:31:13,906
шта је занимљиво
да ли су ови Руси

605
00:31:14,006 --> 00:31:15,908
сви имају белоруско држављанство,

606
00:31:16,008 --> 00:31:18,877
користећи пасоше
у Литванији, Летонији, Малти.

607
00:31:18,978 --> 00:31:21,147
Такође, виши уговорни агент

608
00:31:21,247 --> 00:31:22,747
хранио ме информацијама,
који је сав био засађен.

609
00:31:22,748 --> 00:31:24,416
Како знаш
је ова информација подметнута?

610
00:31:24,550 --> 00:31:26,285
Јер све се испоставља.

611
00:31:26,385 --> 00:31:29,255
Све што ми је дао,
НСА може да потврди,

612
00:31:29,355 --> 00:31:32,458
што значи, очигледно,
већ смо то знали.

613
00:31:32,558 --> 00:31:34,693
И наш двоструки агент је верификован
да ови дају

614
00:31:34,793 --> 00:31:36,928
су све стандардне понуде које

615
00:31:36,929 --> 00:31:38,931
већина руских агената
би искористио ако буде задржан.

616
00:31:39,031 --> 00:31:42,268
Дакле, ми ћемо
пошаљи га у Гитмо,

617
00:31:42,368 --> 00:31:45,137
нека мало кува
и види да ли ће се његови подаци побољшати.

618
00:31:45,237 --> 00:31:47,639
Осећате ли белоруске агенте
су, хм,

619
00:31:47,773 --> 00:31:50,642
повезан са, хм,

620
00:31:50,742 --> 00:31:53,445
Руске снаге директно
или индиректно?

621
00:31:53,545 --> 00:31:55,247
Моја најбоља претпоставка?

622
00:31:56,315 --> 00:31:58,150
Они су оружје за изнајмљивање,

623
00:31:58,284 --> 00:32:01,253
тражење вредних информација
нашим противницима--

624
00:32:01,353 --> 00:32:03,222
Катар, Сирија, Иран,

625
00:32:03,322 --> 00:32:05,992
Венецуела,
вероватно Кина, али сумњиво,

626
00:32:06,125 --> 00:32:09,327
пошто Русија види Кину
као противник такође.

627
00:32:09,328 --> 00:32:13,665
Дакле, изван подизања
овај професор,

628
00:32:13,799 --> 00:32:15,667
који су следећи кораци?

629
00:32:15,767 --> 00:32:18,469
Ово је било прилично прскано
први дан.

630
00:32:18,470 --> 00:32:20,039
[уздахне]

631
00:32:20,139 --> 00:32:23,609
Они знају да ловимо,
што је и био циљ.

632
00:32:23,709 --> 00:32:25,177
Они ће се стиснути.

633
00:32:25,277 --> 00:32:27,012
Њихови извори ће постати нервозни.

634
00:32:27,013 --> 00:32:29,148
Можда ће чак и посегнути
нама у потрази за падобраном.

635
00:32:29,248 --> 00:32:31,117
Имамо веома јаку листу

636
00:32:31,217 --> 00:32:33,019
руских извора у САД

637
00:32:33,152 --> 00:32:34,920
- Хмм.
- НСА је већ ископала

638
00:32:35,021 --> 00:32:36,222
на њихове банковне рачуне

639
00:32:36,322 --> 00:32:39,391
и нашао неке веома велике,
велике куповине

640
00:32:39,491 --> 00:32:41,493
који се не морају нужно ускладити
са својим приходима.

641
00:32:41,593 --> 00:32:44,330
Већина ових извора
су држављани САД,

642
00:32:44,430 --> 00:32:46,232
па ће они доћи твојим путем,
Директор Векслер.

643
00:32:46,332 --> 00:32:48,834
Добро, па зашто не овај професор?
Хајде да узмемо одавде.

644
00:32:48,934 --> 00:32:50,669
Имамо географску ширину
у испитивању

645
00:32:50,769 --> 00:32:52,271
које ФБИ нема.

646
00:32:52,371 --> 00:32:54,173
Зато што нисмо
истраживање злочина,

647
00:32:54,273 --> 00:32:55,574
нити га можемо оптужити за било шта,

648
00:32:55,674 --> 00:32:56,975
ми једноставно тражимо информације

649
00:32:57,076 --> 00:32:59,111
у интересу
националне безбедности.

650
00:32:59,211 --> 00:33:00,546
Дакле, нема права Миранда,

651
00:33:00,646 --> 00:33:02,748
не Четврти, пети и 14
да ограничи обим

652
00:33:02,848 --> 00:33:04,050
или начин наших упита.

653
00:33:04,150 --> 00:33:06,052
и свакако,
било шта што откријемо

654
00:33:06,152 --> 00:33:07,519
и даље ће бити прихватљиво
на суду

655
00:33:07,619 --> 00:33:09,288
као сведочење сведока
са наше стране.

656
00:33:10,522 --> 00:33:11,623
У реду.

657
00:33:12,724 --> 00:33:14,960
Добар посао, Јое.

658
00:33:15,061 --> 00:33:16,062
Остани са тим.

659
00:33:16,195 --> 00:33:17,796
[Меаде]
Ух, још једна ствар.

660
00:33:17,896 --> 00:33:20,866
Шта ћемо да откријемо
захтева, ух, Т.С. клиренс.

661
00:33:20,966 --> 00:33:22,668
То је само Ианкее Вхите.

662
00:33:22,768 --> 00:33:24,970
Ух, Каитилн, Киле и ја немамо
имају ту дозволу.

663
00:33:25,071 --> 00:33:27,906
Не треба ти. ти си
они који копају информације.

664
00:33:28,006 --> 00:33:30,709
Имамо извор
у руској СВР.

665
00:33:30,809 --> 00:33:34,413
Ова особа нам је пружила
са списком руских извора

666
00:33:34,513 --> 00:33:36,248
који тренутно раде
у САД

667
00:33:36,382 --> 00:33:37,549
Свесни смо.

668
00:33:37,683 --> 00:33:39,185
[Вестфилд]
Ух, чега нисте свесни

669
00:33:39,285 --> 00:33:40,752
је неки од истакнутијих
имена на тој листи.

670
00:33:40,886 --> 00:33:42,121
Колико истакнуто?

671
00:33:42,221 --> 00:33:44,123
Руководиоци у више
телевизијске мреже.

672
00:33:44,223 --> 00:33:46,891
Виши уредници
у <и>Тхе Пост</и> и <и>Тхе Тимес.</и>

673
00:33:46,892 --> 00:33:50,662
Четири судије окружног суда,
двоје судија окружног суда.

674
00:33:50,762 --> 00:33:53,065
Седам чланова Дома
а два у Сенату.

675
00:33:53,165 --> 00:33:54,400
Боже мој.

676
00:33:54,500 --> 00:33:56,567
Али знаш ово?
Не спекулишеш, знаш?

677
00:33:56,568 --> 00:33:58,436
- Ми...
- Имамо СВР фајлове, госпођо,

678
00:33:58,437 --> 00:34:00,839
које садрже
информације о банковном рачуну,

679
00:34:00,939 --> 00:34:03,809
бројеви рутирања, распореди плаћања
преко разних фондација

680
00:34:03,909 --> 00:34:06,611
и НВО, обично
као доприноси за кампању.

681
00:34:06,612 --> 00:34:09,081
Докази су осуђујући.

682
00:34:09,181 --> 00:34:11,483
Питање је...

683
00:34:11,583 --> 00:34:13,785
шта би ти
као да ми то радимо?

684
00:34:14,886 --> 00:34:16,755
[Меаде]
Наша брига је да,

685
00:34:16,855 --> 00:34:18,757
да ли задржавамо
или хапшења ФБИ,

686
00:34:18,857 --> 00:34:20,259
ово ће послати ударни талас

687
00:34:20,359 --> 00:34:22,228
кроз високо образовање
институције,

688
00:34:22,328 --> 00:34:23,929
преко главних медија,

689
00:34:24,062 --> 00:34:26,764
преко јавних функционера,
обојица изабрани на функцију. [уздахне]

690
00:34:26,765 --> 00:34:28,934
Хоће ли то изазвати колапс
у поверењу

691
00:34:29,067 --> 00:34:30,469
преко ових институција

692
00:34:30,569 --> 00:34:32,771
то је заправо корисније
на Русе

693
00:34:32,904 --> 00:34:34,939
него извори
имају на месту?

694
00:34:34,940 --> 00:34:37,443
Могли бисмо да хапсимо у фазама
током одређеног временског периода.

695
00:34:37,543 --> 00:34:39,145
[Масон] Који временски период
причамо о?

696
00:34:39,278 --> 00:34:42,548
Једном када једна од домина падне,
сви падају,

697
00:34:42,648 --> 00:34:43,948
да ли куцамо
или не.

698
00:34:43,949 --> 00:34:44,850
Могу ли?

699
00:34:44,950 --> 00:34:46,618
Јое, хајде да схватимо ово.

700
00:34:46,752 --> 00:34:47,785
Па, знам. [муца]
ја само...

701
00:34:47,786 --> 00:34:48,953
Не, ја бих...

702
00:34:48,954 --> 00:34:50,389
Волео бих да чујем
шта она има да каже.

703
00:34:50,489 --> 00:34:51,957
Само напред, Јое.

704
00:34:52,057 --> 00:34:55,327
Види, Кајл и ја смо
само шпијуни у соби, зар не?

705
00:34:55,427 --> 00:34:57,296
То су били шпијуни
који је закачио ове рибе.

706
00:34:57,396 --> 00:34:58,629
Можете их ухапсити, наравно,

707
00:34:58,630 --> 00:35:00,832
али можемо да заменимо куке.

708
00:35:00,932 --> 00:35:03,735
Уклоните њихове, убаците наше.

709
00:35:03,835 --> 00:35:05,271
Објасни то.

710
00:35:06,037 --> 00:35:07,638
Прилазимо
сваки компромитовани званичник,

711
00:35:07,639 --> 00:35:09,641
ми им представљамо наше доказе,
а ми им дајемо

712
00:35:09,741 --> 00:35:12,643
могућност одласка у пензију
у наредна 24 сата

713
00:35:12,644 --> 00:35:14,145
или им прети затвор.

714
00:35:14,146 --> 00:35:15,480
Не нудимо им имунитет.

715
00:35:15,481 --> 00:35:17,216
Не нудимо им ништа.

716
00:35:17,316 --> 00:35:19,984
Једноставно одбијамо акцију.

717
00:35:19,985 --> 00:35:21,920
Све нам говоре,
дају нам све,

718
00:35:22,020 --> 00:35:25,391
и од данас па надаље,
они су наши извори.

719
00:35:27,693 --> 00:35:29,094
Ко су ови сенатори?

720
00:35:29,195 --> 00:35:30,896
Олсон и Мајер.

721
00:35:32,331 --> 00:35:33,965
Маиер је бруцош.

722
00:35:34,065 --> 00:35:36,101
Вероватно су га имали раније

723
00:35:36,202 --> 00:35:38,369
и били само инструментални
у својој одлуци да се кандидује.

724
00:35:38,370 --> 00:35:41,507
Ми смо извршили ревизију
његови доприноси кампањи:

725
00:35:41,640 --> 00:35:44,710
енергетска компанија на Криму,
јерменска ИТ компанија,

726
00:35:44,810 --> 00:35:46,678
Алибаба, Тенцент, Баиду.

727
00:35:46,778 --> 00:35:47,878
Исусе.

728
00:35:47,879 --> 00:35:49,248
Да.

729
00:35:49,348 --> 00:35:52,017
Па, твој план
има смисла, Јое.

730
00:35:52,117 --> 00:35:55,052
Они су уклоњени
одмах са власти.

731
00:35:55,053 --> 00:35:58,224
Немају средстава
пркосити захтеву,

732
00:35:58,357 --> 00:36:00,759
јер можемо да гонимо.

733
00:36:02,294 --> 00:36:04,029
Били бисмо приморани да,
у овом случају.

734
00:36:04,129 --> 00:36:08,233
Нема застарелости
о издаји.

735
00:36:08,234 --> 00:36:12,404
Могли бисмо да гонимо
кад год сматрамо да треба.

736
00:36:15,407 --> 00:36:18,277
[смеје се] Добро, вас двоје.

737
00:36:18,377 --> 00:36:22,080
Ти узми Маиера, ја ћу Олсона.

738
00:36:23,181 --> 00:36:24,082
Да, господине.

739
00:36:24,216 --> 00:36:27,353
вас двоје,
почети да ради Дом.

740
00:36:27,453 --> 00:36:28,987
Са задовољством.

741
00:36:29,087 --> 00:36:31,256
Директор Векслер.

742
00:36:31,257 --> 00:36:32,924
- Господине?
- [Муллинс] Ако можемо

743
00:36:33,024 --> 00:36:37,128
специјални агенти из ЦЕД-а
на свим овим састанцима.

744
00:36:37,229 --> 00:36:39,965
Свако ко каже не бива ухапшен.

745
00:36:41,900 --> 00:36:44,903
Нека чипс падне
где могу.

746
00:36:46,705 --> 00:36:48,640
Господе помилуј све нас.

747
00:36:50,342 --> 00:36:52,611
♪ напета, драматична музика ♪

748
00:36:54,045 --> 00:36:55,314
Да ли мислите да су ваши момци
били повезани

749
00:36:55,414 --> 00:36:56,582
са момцима у мојој кући?

750
00:36:56,682 --> 00:36:58,083
Колико уговорних агената
из Белорусије

751
00:36:58,183 --> 00:36:59,750
може ли бити у Д.Ц., зар не?
Морају бити.

752
00:36:59,751 --> 00:37:01,553
[Јое] Пре него што пошаљете
твој момак, питај, гурај.

753
00:37:01,653 --> 00:37:04,923
[руга се] Мој момак не говори,
ионако не неколико месеци.

754
00:37:05,023 --> 00:37:07,693
Само питај свеједно. Посадите семе
пре него што га гурнете у кутију.

755
00:37:07,793 --> 00:37:09,261
То ће бити ствар
он тргује да би изашао.

756
00:37:09,361 --> 00:37:12,597
У реду. Питаћу га.
Забавите се са својим професором.

757
00:37:12,598 --> 00:37:13,532
планирам да.

758
00:37:13,632 --> 00:37:15,834
♪ напета музика ♪

759
00:37:19,671 --> 00:37:20,872
[врата се отварају]

760
00:37:26,312 --> 00:37:28,079
[Киле]
Како је наш гост?

761
00:37:28,179 --> 00:37:31,148
прилично тихо,
осим твоје велике награде.

762
00:37:31,149 --> 00:37:33,051
Да? Шта он говори?

763
00:37:33,151 --> 00:37:34,620
Молио се.

764
00:37:34,720 --> 00:37:37,323
[смеје се] Много доброг
то ће му помоћи.

765
00:37:38,957 --> 00:37:40,659
Молио се на арапском.

766
00:37:42,894 --> 00:37:45,864
<и>[Алекс се моли на арапском]</и>

767
00:37:47,065 --> 00:37:49,835
Ах, мора да ме зајебаваш.

768
00:37:52,504 --> 00:37:54,172
Сви иду у Гитмо?

769
00:37:54,272 --> 00:37:57,843
Не, само награда.
Јесте ли спремни за путовање?

770
00:37:57,943 --> 00:38:00,010
Имамо Моосе који држи за нас
у Ендрузу.

771
00:38:00,011 --> 00:38:01,547
Точкови горе на 1900, међутим.

772
00:38:02,514 --> 00:38:04,182
Ово неће дуго трајати.

773
00:38:14,526 --> 00:38:17,027
<и>[наставља молитву на арапском]</и>

774
00:38:17,028 --> 00:38:19,030
- [врата се затварају]
- [молитва престаје]

775
00:38:28,340 --> 00:38:30,542
па...

776
00:38:31,777 --> 00:38:33,044
...издржао си
на мене.

777
00:38:33,144 --> 00:38:36,281
Нисам знао да јеси
религиозан човек.

778
00:38:36,382 --> 00:38:38,684
Слушао сам те
<и>"Аллаху Акбар"</и>

779
00:38:38,784 --> 00:38:40,185
последњих пар сати.

780
00:38:40,285 --> 00:38:43,855
Ти си Липка Татар? ха?

781
00:38:46,257 --> 00:38:49,628
То није баш муслимански од тебе,
помажући руској држави.

782
00:38:52,698 --> 00:38:55,501
[Алек] Непријатељ мог непријатеља
је мој пријатељ.

783
00:38:55,601 --> 00:38:58,336
Ах... Ок.

784
00:38:59,037 --> 00:39:01,239
Сада стижемо негде.

785
00:39:03,241 --> 00:39:04,742
У реду, па, слушај,

786
00:39:04,743 --> 00:39:07,546
спремате се да пошаљете
у камп пакао за неколико минута.

787
00:39:08,680 --> 00:39:11,550
Дакле, док сте тамо,
седети на топлоти од 100 степени,

788
00:39:11,683 --> 00:39:14,920
буцк гол
са око хиљаду комараца

789
00:39:15,053 --> 00:39:17,623
величине јебених врабаца
исисавам те...

790
00:39:19,024 --> 00:39:20,592
...желим те
да размислим о овоме.

791
00:39:20,692 --> 00:39:23,595
Два белоруска уговорна агента

792
00:39:23,695 --> 00:39:27,533
извршио покушај отмице
о службенику за случајеве у Вирџинији.

793
00:39:28,434 --> 00:39:30,569
Знате на шта мислим?

794
00:39:33,939 --> 00:39:36,207
- [Алек] Ово је новост за мене.
- [Киле] Ох, хајде.

795
00:39:36,307 --> 00:39:38,510
Пусти ме јебено.

796
00:39:38,610 --> 00:39:41,279
Имаш мање од 40.000 људи
у целој твојој јебеној војсци,

797
00:39:41,413 --> 00:39:42,648
неколико стотина у СФ.

798
00:39:42,748 --> 00:39:44,416
сви ви јебачи се познајете,

799
00:39:44,516 --> 00:39:46,485
и знаш тачно
о чему говорим.

800
00:39:46,585 --> 00:39:48,454
али...

801
00:39:49,354 --> 00:39:50,756
...кад ти се прича,

802
00:39:50,889 --> 00:39:54,192
само то реци
марински наредник који

803
00:39:54,292 --> 00:39:57,328
бије те пендреком
пре сваког оброка.

804
00:39:59,431 --> 00:40:03,134
Јер тако правиш
бол престаје, Алек.

805
00:40:05,504 --> 00:40:07,473
И то је једини начин.

806
00:40:09,374 --> 00:40:11,610
♪ напета, драматична музика ♪

807
00:40:16,047 --> 00:40:18,316
- [кључеви звецкају]
- [кораци се приближавају]

808
00:40:19,551 --> 00:40:22,187
[Алек грунтинг]

809
00:40:22,287 --> 00:40:23,855
[Коди Џеј]
Устани. Устани.

810
00:40:34,099 --> 00:40:36,401
[Еали]
<и>Шта је најважније разумети:</и>

811
00:40:36,502 --> 00:40:38,970
АИ ће вероватно приказати оно што ја радим

812
00:40:39,104 --> 00:40:41,839
и шта тежиш да урадиш

813
00:40:41,840 --> 00:40:43,108
као застарела.

814
00:40:43,208 --> 00:40:45,911
Исто тако
до каријере у маркетингу,

815
00:40:46,011 --> 00:40:47,613
рачуноводство, инжењеринг--

816
00:40:47,713 --> 00:40:50,315
да ли софтвер,
биолошки, механички--

817
00:40:50,415 --> 00:40:51,982
анализа података,
менаџмент истраживања.

818
00:40:51,983 --> 00:40:55,520
Све ове каријере ће
нестати у наредној деценији.

819
00:40:55,521 --> 00:40:58,489
Морате променити фокус
вашег образовања да укључите

820
00:40:58,490 --> 00:41:00,759
машинско учење,
компјутерски вид

821
00:41:00,859 --> 00:41:03,160
и стратегије управљања,
НЛП инжењеринг,

822
00:41:03,161 --> 00:41:04,563
инжењерство компјутерског вида.

823
00:41:04,663 --> 00:41:07,365
И морате се припремити
за свет

824
00:41:07,465 --> 00:41:11,436
у којој ваши подухвати
нису новчано надокнађени.

825
00:41:11,537 --> 00:41:14,672
Ваша компензација је
у колективном бољитку

826
00:41:14,673 --> 00:41:17,008
нашег друштва, наше државе.

827
00:41:17,876 --> 00:41:19,845
Шта, нема пара, кажеш?

828
00:41:19,978 --> 00:41:22,213
Да, то је будућност.

829
00:41:22,347 --> 00:41:24,449
Ваш труд ће бити надокнађен

830
00:41:24,550 --> 00:41:28,053
преко услуга које се пружају
ти заузврат од државе--

831
00:41:28,153 --> 00:41:30,055
становање, здравствена заштита, храна,

832
00:41:30,188 --> 00:41:33,024
чист превоз, забава.

833
00:41:35,527 --> 00:41:36,928
И док се припремате

834
00:41:37,028 --> 00:41:39,196
за каријеру у будућности,

835
00:41:39,197 --> 00:41:42,032
морате се припремити
такође за свет

836
00:41:42,033 --> 00:41:45,903
који замењује
империјалистичких циљева

837
00:41:45,904 --> 00:41:49,206
и економско мешање
"друштва слободног тржишта"

838
00:41:49,207 --> 00:41:52,744
са посветом држави

839
00:41:52,844 --> 00:41:56,914
која се пак посвећује

840
00:41:56,915 --> 00:41:59,818
на правичан живот
за цело човечанство.

841
00:41:59,918 --> 00:42:01,787
[звона звона]

842
00:42:15,967 --> 00:42:17,736
[Јое]
Интересантна позиција.

843
00:42:18,570 --> 00:42:21,372
То није позиција,
то је неизбежна истина.

844
00:42:22,674 --> 00:42:24,275
[врата се затварају]

845
00:42:24,375 --> 00:42:28,313
Рецимо неизбежно
постаје истина сутра.

846
00:42:29,514 --> 00:42:33,752
Да ли сте вољни да повучете
ваша деца из приватне школе,

847
00:42:33,852 --> 00:42:36,286
преокрени своју кућу на плажи
влади,

848
00:42:36,287 --> 00:42:39,524
и дозволи им да уграбе
четири милиона у акцијама

849
00:42:39,625 --> 00:42:41,126
Фиделити управља уместо вас?

850
00:42:41,226 --> 00:42:42,928
Кладим се да не.

851
00:42:43,028 --> 00:42:44,696
Изгледаш ми више као

852
00:42:44,796 --> 00:42:46,931
"узми своју торту и једи је такође"
врста момка.

853
00:42:46,932 --> 00:42:49,601
♪ драмска музика ♪

854
00:42:49,701 --> 00:42:50,836
ко си ти

855
00:42:51,703 --> 00:42:53,805
[уздахне] Ја...

856
00:42:53,939 --> 00:42:58,276
ја сам неизбежна последица
ваших поступака, г. Еали.

857
00:42:59,144 --> 00:43:01,246
И какве акције
да ли сте мислили на?

858
00:43:01,346 --> 00:43:05,050
Продаја одговора на испитима
преко вашег ТА студентима

859
00:43:05,150 --> 00:43:07,653
са намером да изнуди
и регрутују их

860
00:43:07,753 --> 00:43:09,354
да пружи информације
кинеском министарству

861
00:43:09,454 --> 00:43:10,856
- Државне безбедности.
- [врата се отварају]

862
00:43:10,956 --> 00:43:14,159
Правна дефиниција
за ту акцију

863
00:43:14,292 --> 00:43:15,961
је издаја, г. Еали.

864
00:43:16,061 --> 00:43:17,929
Претпостављам да ћеш бити
предајући свој новац

865
00:43:18,029 --> 00:43:20,131
и своју имовину да
ипак влада САД.

866
00:43:20,231 --> 00:43:22,167
- Имате ли налог?
- Да.

867
00:43:22,267 --> 00:43:25,170
♪ напета, напета музика ♪

868
00:43:29,574 --> 00:43:30,475
Желим адвоката.

869
00:43:30,608 --> 00:43:32,677
[смех]
И ја бих.

870
00:43:32,678 --> 00:43:34,045
ниси слободан да идеш,

871
00:43:34,145 --> 00:43:35,981
- Г. Еали.
- Хоћу адвоката.

872
00:43:37,849 --> 00:43:40,985
Не знам ко сте ви људи.
Склони ми се с пута.

873
00:43:40,986 --> 00:43:43,554
[грунтање, гушење]

874
00:43:47,993 --> 00:43:50,161
[напрезање]

875
00:43:53,131 --> 00:43:54,666
Лош позив, Рицхард.

876
00:43:54,800 --> 00:43:57,135
Имамо возило иза.

877
00:43:58,837 --> 00:44:01,539
Поштедећемо те
недостојанство за сада.

878
00:44:01,639 --> 00:44:03,875
Ниси ми прочитао моја права.

879
00:44:04,009 --> 00:44:06,011
Дозволите ми да вам покажем своју другу значку.

880
00:44:09,681 --> 00:44:11,783
Немаш никаква права
са овом значком.

881
00:44:12,851 --> 00:44:15,053
[кашаљ, пискање]

882
00:44:15,153 --> 00:44:18,023
Зашто се уопште зезамо
са овим типом?

883
00:44:18,790 --> 00:44:22,527
Могао је ЦЕД да га покупи,
доведи га право к нама.

884
00:44:22,627 --> 00:44:26,031
Зато што овај тип... [грунта]

885
00:44:26,131 --> 00:44:27,899
Да је овај момак преживео
у усраном стану

886
00:44:27,999 --> 00:44:30,836
и поклонио целу своју плату
комунистичкој партији,

887
00:44:30,936 --> 00:44:34,105
Могао бих бар да поштујем
његова посвећеност циљу.

888
00:44:34,205 --> 00:44:36,373
Овај сероња живи боље
него ми,

889
00:44:36,374 --> 00:44:39,410
онда се залаже за рушење
систем који му то омогућава.

890
00:44:40,245 --> 00:44:42,412
Не, јеби га.

891
00:44:42,413 --> 00:44:45,751
Желим да га погледам у очи
када се његов јебени свет сруши.

892
00:44:45,884 --> 00:44:47,085
[смеје се]

893
00:44:47,185 --> 00:44:49,387
♪ драмска музика ♪

894
00:44:51,890 --> 00:44:54,591
Предности овог посла су бескрајне,
зар не, шефе?

895
00:44:54,592 --> 00:44:55,994
Да.

896
00:45:00,165 --> 00:45:02,300
♪

897
00:45:27,692 --> 00:45:28,860
[Јое]
Здраво.

898
00:45:28,960 --> 00:45:30,328
[Неал]
Хеј.

899
00:45:36,734 --> 00:45:38,369
Наравно.

900
00:45:38,469 --> 00:45:40,638
♪ нежна музика ♪

901
00:45:46,544 --> 00:45:48,046
[шапуће]
Хвала.

902
00:45:50,148 --> 00:45:52,217
Изволи, љубави моја.

903
00:45:56,587 --> 00:45:57,956
[уздахне]

904
00:46:02,427 --> 00:46:03,829
Какав је био твој дан?

905
00:46:06,164 --> 00:46:10,802
Видео сам девојку од 16 година
са стадијумом 3 рака дебелог црева.

906
00:46:11,970 --> 00:46:14,205
- У тинејџеру?
- Да.

907
00:46:15,240 --> 00:46:17,308
Нисам мислио
то је било могуће.

908
00:46:18,509 --> 00:46:20,645
Да, постаје
све чешће.

909
00:46:20,745 --> 00:46:22,713
Мора бити
нешто еколошко.

910
00:46:22,814 --> 00:46:25,250
Микропластика
или неки конзерванс

911
00:46:25,350 --> 00:46:29,320
или, знате, нешто
са похлепом у корену.

912
00:46:29,454 --> 00:46:31,156
[нежно се смеје]

913
00:46:31,256 --> 00:46:33,358
То је прилично дубоко, душо.

914
00:46:34,192 --> 00:46:37,027
Прилично филозофски
за лекара.

915
00:46:37,028 --> 00:46:38,363
[Неал се смеје]
Да.

916
00:46:39,430 --> 00:46:42,167
Можда је тако, али ипак истинито.

917
00:46:42,300 --> 00:46:44,836
Питао бих те
о твом дану, али...

918
00:46:46,704 --> 00:46:48,206
Можете питати.

919
00:46:49,474 --> 00:46:50,708
Какав је био твој дан?

920
00:46:51,676 --> 00:46:52,877
било је...

921
00:46:52,878 --> 00:46:54,779
осветљавајући.

922
00:46:54,880 --> 00:46:56,915
Илуминатинг? Како то?

923
00:46:57,015 --> 00:46:58,348
[издише]

924
00:46:58,349 --> 00:47:01,119
Сваки непријатељ којег имамо

925
00:47:01,219 --> 00:47:02,921
је водио

926
00:47:03,021 --> 00:47:05,924
50-годишњи тајни рат против нас,

927
00:47:06,024 --> 00:47:09,527
нападају нас
са најситнијим резовима.

928
00:47:10,828 --> 00:47:13,198
Какве резове?

929
00:47:13,298 --> 00:47:16,033
За нашу инфраструктуру,

930
00:47:16,034 --> 00:47:19,537
наша влада, наше школе,

931
00:47:19,637 --> 00:47:21,239
друштвени медији, све.

932
00:47:21,339 --> 00:47:23,909
Ја стварно не пратим.
Како су то урадили?

933
00:47:26,144 --> 00:47:29,780
Лењин је звао
саосећајни напредњаци

934
00:47:29,881 --> 00:47:31,849
на западу "корисни идиоти"

935
00:47:31,950 --> 00:47:33,718
јер на површини,

936
00:47:33,818 --> 00:47:36,454
шта су хтели
изгледало је оно што је желео,

937
00:47:36,554 --> 00:47:38,523
и то је искористио.

938
00:47:38,623 --> 00:47:40,591
Тако је преузео власт.

939
00:47:40,691 --> 00:47:43,761
И сада, сви они то раде,

940
00:47:43,861 --> 00:47:45,430
и они су то радили
тако дуго.

941
00:47:45,563 --> 00:47:46,731
Као шпијуни?

942
00:47:46,831 --> 00:47:50,568
Инфлуенцери,
трговци информацијама,

943
00:47:50,668 --> 00:47:55,006
ан-војску корисних идиота

944
00:47:55,106 --> 00:47:57,107
за 50 година.

945
00:47:57,108 --> 00:47:59,177
а сада,
ми смо заражени њима.

946
00:48:00,011 --> 00:48:02,747
♪ злослутна музика ♪

947
00:48:15,793 --> 00:48:17,963
♪ напета музика ♪

948
00:48:42,453 --> 00:48:44,622
[задихано]

949
00:48:50,495 --> 00:48:52,363
[Ренат]
Отворена уста.

950
00:48:55,200 --> 00:48:56,367
Отворена уста.

951
00:49:05,676 --> 00:49:07,045
[грунта]

952
00:49:09,480 --> 00:49:12,150
[пригушено гунђање]

953
00:49:12,250 --> 00:49:14,352
Хајде.

954
00:49:16,854 --> 00:49:19,490
♪ напета, драматична музика ♪

955
00:49:25,896 --> 00:49:28,533
[пригушено протестује]

956
00:49:55,093 --> 00:49:57,362
♪ напета музика ♪